Move `plat_get_syscnt_freq()` to arm_common.c

Move `plat_get_syscnt_freq()` to arm_common.c

This patch moves the definition for `plat_get_syscnt_freq()`
from arm_bl31_setup.c to arm_common.c. This could be useful
in case a delay timer needs to be installed based on the
generic timer in other BLs.
This patch also modifies the return type for this function
from `uint64_t` to `unsigned long long` within ARM and other
platform files.

Change-Id: Iccdfa811948e660d4fdcaae60ad1d700e4eda80d